1 00:03:23,245 --> 00:03:24,245 ΠΟΥ; 2 00:03:25,664 --> 00:03:27,416 Ποιος είσαι; 3 00:05:47,097 --> 00:05:55,097 Αυγό Αγγέλου. 4 00:23:56,060 --> 00:23:59,897 Κράτα πολύτιμα πράγματα μέσα σου... 5 00:24:00,814 --> 00:24:02,316 ...ή θα τα χάσεις. 6 00:24:44,108 --> 00:24:47,987 Τι πιστεύετε ότι είναι μέσα σε αυτό το αυγό; 7 00:24:51,615 --> 00:24:54,118 Δεν μπορώ να σου πω τέτοια πράγματα. 8 00:24:55,119 --> 00:24:57,830 Άλλωστε δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 9 00:24:59,123 --> 00:25:05,087 Πρέπει να σπάσεις ένα αυγό αν θέλετε να μάθετε τι υπάρχει μέσα. 10 00:25:47,921 --> 00:25:50,007 Ποιος είσαι; 11 00:26:33,926 --> 00:26:35,385 Μην με ακολουθείς. 12 00:29:36,149 --> 00:29:37,693 Τα ψάρια έχουν βγει. 13 00:29:40,404 --> 00:29:41,530 Ψάρι; 14 00:29:47,536 --> 00:29:51,057 Αν και τα ψάρια δεν υπάρχουν πουθενά... 15 00:29:51,081 --> 00:29:53,875 ...ακόμα τους κυνηγούν. 16 00:36:47,539 --> 00:36:48,707 Παρακαλώ... 17 00:36:49,666 --> 00:36:51,000 ...το αυγό μου... 18 00:36:51,626 --> 00:36:53,169 ...μην του κάνεις τίποτα. 19 00:37:38,256 --> 00:37:39,507 Από εδώ. 20 00:38:04,657 --> 00:38:09,287 Είδα ένα δέντρο κάπου έτσι. 21 00:38:11,247 --> 00:38:13,708 Πού ήταν; 22 00:38:15,418 --> 00:38:18,338 Τόσο καιρό πριν που το ξέχασα. 23 00:38:19,380 --> 00:38:22,967 Κάπου κάτω από έναν ουρανό όπου τα σύννεφα έβγαζε ήχους καθώς κινούνταν. 24 00:38:25,678 --> 00:38:31,476 Ο μαύρος ορίζοντας φούσκωσε και από αυτό φύτρωσε ένα τεράστιο δέντρο. 25 00:38:32,227 --> 00:38:34,872 Ρούφησε τη ζωή από το έδαφος 26 00:38:34,896 --> 00:38:37,458 και τα παλλόμενα κλαδιά του έφτασε ψηλά, 27 00:38:37,482 --> 00:38:39,442 σαν να πιάνει κάτι. 28 00:38:41,110 --> 00:38:46,783 Το γιγάντιο πουλί κοιμάται μέσα σε ένα αυγό. 29 00:38:47,492 --> 00:38:49,160 Τι έγινε με το πουλί; 30 00:38:49,828 --> 00:38:51,079 Που είναι; 31 00:38:59,671 --> 00:39:04,008 Είναι ακόμα εκεί τώρα, ακόμα ονειρεύεται. 32 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Ονειρεύεσαι; 33 00:39:06,469 --> 00:39:08,388 Τι είδους όνειρο ονειρεύεται το πουλί; 34 00:39:10,223 --> 00:39:12,743 Τι υπάρχει στο αυγό; 35 00:39:12,767 --> 00:39:14,853 Ακόμα δεν μπορείς να μου πεις; 36 00:40:50,990 --> 00:40:53,993 Από πότε έχεις ήσουν εδώ; 37 00:40:58,748 --> 00:41:01,584 Όσες μέρες υπάρχουν είναι μπουκάλια; 38 00:41:07,131 --> 00:41:10,093 Κι εγώ το έχω ξεχάσει από πού κατάγομαι. 39 00:41:10,843 --> 00:41:15,807 Και ίσως, δεν ήξερα από η αρχή που πάω. 40 00:41:17,850 --> 00:41:19,936 Θα φύγεις; 41 00:41:40,206 --> 00:41:44,669 Θα σβήσω από τη γη τον άνθρωπο που δημιούργησα... 42 00:41:45,628 --> 00:41:50,883 ...άνθρωπος και θηρίο, σέρνεται πλάσμα και το πουλί του αέρα επίσης... 43 00:41:51,801 --> 00:41:55,179 ...γιατί μετανιώνω που τα έφτιαξα. 44 00:41:55,763 --> 00:42:00,953 Θα στείλω βροχή στη γη για σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες... 45 00:42:00,977 --> 00:42:05,356 ...και θα σκουπίσω από το έδαφος κάθε ζωντανό πράγμα που έχω φτιάξει. 46 00:42:10,903 --> 00:42:14,699 Και μετά από επτά μέρες τα νερά του κατακλυσμού ήρθε στη γη. 47 00:42:18,036 --> 00:42:21,598 Εκείνη ακριβώς τη μέρα όλα τα σιντριβάνια του μεγάλου βάθους ξέσπασε... 48 00:42:21,622 --> 00:42:23,308 ...και οι πύλες του άνοιξαν οι ουρανοί. 49 00:42:23,332 --> 00:42:26,812 Και έπεσε βροχή στη γη σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες. 50 00:42:26,836 --> 00:42:29,589 Αλλά η κιβωτός επέπλεε την επιφάνεια των νερών. 51 00:42:30,548 --> 00:42:32,693 Όλη η σάρκα που προχώρησε πέθανε η γη... 52 00:42:32,717 --> 00:42:39,974 ...πουλιά, βοοειδή, άγρια ζώα, όλα τα πλάσματα που σέρνονται στη γη, και όλοι οι άνθρωποι. 53 00:42:40,850 --> 00:42:46,814 Μόνο ο Νώε και όσοι είναι μαζί του στην κιβωτό έμειναν. 54 00:42:48,274 --> 00:42:53,196 Μετά έστειλε ένα περιστέρι να δει αν τα νερά είχε υποχωρήσει από την επιφάνεια του εδάφους. 55 00:43:02,330 --> 00:43:09,087 Μετά περίμενε άλλες επτά μέρες, και έστειλε πάλι το περιστέρι από την κιβωτό... 56 00:43:09,837 --> 00:43:13,049 ...αλλά δεν γύρισε σε αυτόν πια. 57 00:43:15,176 --> 00:43:17,362 Πού προσγειώθηκε το πουλί; 58 00:43:17,386 --> 00:43:20,282 Ή ίσως αποδυναμώθηκε και τον κατάπιαν τα νερά. 59 00:43:20,306 --> 00:43:22,058 Κανείς δεν μπορούσε να ξέρει. 60 00:43:22,892 --> 00:43:26,038 Ο κόσμος λοιπόν περίμενε για την επιστροφή της. 61 00:43:26,062 --> 00:43:28,457 Περίμενε και βαρέθηκα να περιμένω. 62 00:43:28,481 --> 00:43:32,711 Ξέχασαν ότι είχαν απελευθερώσει το πουλί. Ξέχασα ότι υπήρχε ένα πουλί. 63 00:43:32,735 --> 00:43:35,488 Ξέχασαν ακόμη και ότι υπήρχε ένας κόσμος βυθισμένος κάτω από το νερό. 64 00:43:39,242 --> 00:43:44,455 Ξέχασαν από πού ήταν. Πόσο καιρό ταξίδεψαν? Και πού πήγαιναν. 65 00:43:45,748 --> 00:43:49,836 Ήταν τόσο καιρό πριν που τα ζώα έχουν γίνει πέτρα. 66 00:43:52,964 --> 00:43:59,137 Το πουλί που είδα, δεν μπορώ καν να το θυμηθώ πού ή πότε, ήταν τόσο καιρό πριν. 67 00:43:59,804 --> 00:44:01,889 Ίσως ήταν ένα όνειρο. 68 00:44:04,100 --> 00:44:10,189 Ίσως εσύ και εγώ και τα ψάρια να υπάρχουν μόνο μέσα τη μνήμη ενός ατόμου που έφυγε. 69 00:44:10,773 --> 00:44:14,694 Ίσως να μην υπάρχει κανείς πραγματικά και έξω βρέχει μόνο. 70 00:44:16,362 --> 00:44:19,198 Ίσως το πουλί να μην υπήρχε ποτέ. 71 00:45:05,411 --> 00:45:08,414 Υπάρχει. 72 00:45:13,961 --> 00:45:15,296 Είναι εδώ. 73 00:45:18,299 --> 00:45:19,342 Είναι εδώ. 74 00:45:26,015 --> 00:45:27,058 Είναι εδώ. 75 00:46:13,688 --> 00:46:17,584 Το βρήκα, είναι ήδη έγινε πέτρα, είναι εδώ μέσα. 76 00:46:17,608 --> 00:46:20,945 Θα το εκκολάψω και θα το ξαναβάλω. 77 00:46:21,445 --> 00:46:23,364 Είναι το πουλί που βρήκα. 78 00:46:27,576 --> 00:46:29,036 Το ξέρω αυτό. 79 00:46:32,540 --> 00:46:35,042 έτσι νόμιζα. 80 00:47:25,801 --> 00:47:27,511 Μπορείτε να ακούσετε κάτι; 81 00:47:42,777 --> 00:47:43,986 Μπορώ να το ακούσω. 82 00:47:44,987 --> 00:47:47,156 Ο ήχος της απαλής αναπνοής. 83 00:47:47,782 --> 00:47:50,076 Αυτή είναι η αναπνοή σου. 84 00:47:50,826 --> 00:47:52,453 Μπορώ να ακούσω τον ήχο των φτερών. 85 00:47:53,662 --> 00:47:57,392 Πρέπει να ονειρεύεται να πετάξει στον ουρανό. 86 00:47:57,416 --> 00:47:58,685 Αυτός είναι μόνο ο ήχος του ο αέρας έξω. 87 00:47:58,709 --> 00:48:00,062 Πολύ σύντομα. Αυτό είναι μόνο το ήχος του ανέμου έξω. 88 00:48:00,086 --> 00:48:02,296 Πολύ σύντομα. 89 00:48:03,255 --> 00:48:08,636 Αυτή τη στιγμή είσαι εδώ και ονειρεύεσαι, αλλά σύντομα θα σας δείξω. 90 00:48:09,428 --> 00:48:10,596 Πολύ σύντομα. 91 00:48:13,099 --> 00:48:15,434 Πρέπει λοιπόν να μείνετε εδώ προς το παρόν. 92 00:48:16,685 --> 00:48:19,688 Εδώ δεν βρέχει... 93 00:48:21,732 --> 00:48:23,359 Εδώ κάνει ζέστη. 94 00:49:38,184 --> 00:49:39,435 Ποιος είσαι; 95 00:49:39,935 --> 00:49:41,061 Ποιος είσαι; 96 00:55:32,996 --> 00:55:33,996 ΠΟΥ; 97 00:55:35,249 --> 00:55:37,876 Ποιος είσαι;